We are looking for an hourly technical writer to work off site to support a Lionbridge medical technology customer. California is the preferred location, but we will also consider candidates from other locales.
As a technical writer, this person has familiarity with many industry-standard technologies and understands industry initiatives such as content management, single sourcing, xml, controlled English, etc.
**What you will do:**
+ Drafts, reviews, and edits documentation deliverables, training materials, and other textual communications. Interviews subject-matter experts, attends project meetings as needed, and manages his /her project hours.
+ As needed, ensures deliverables are written for localization and reviewed by localization at the designated time according to the project schedule.
+ Communicates/collaborates with other staff writers, client subject matter experts (SMEs) and project managers.
+ Exhibits an excellent customer service attitude at all times.
+ Develops, writes, and edits outlines, drafts, and final deliverables for review by customer.
+ Follows style sheet guidelines and customer and industry style guides.
+ Researches information about the product by interviewing subject-matter-experts.
+ Aligns with the goals, strategies and objectives of customer.
+ Is the "information expert" on the product and provides recommendations and ideas to the customer on presentation, structure, and organization of the materials.
+ Delivers every component according to schedule.
+ Conducts internal and customer project and review meetings.
+ Proactively informs the Program Manager about project status, issues or concerns.
**To Be Successful You Will Have:**
+ Associate's or bachelor's degree in science, arts, or a related field.
+ 2+ years experience as a technical writer recommended.
+ Knowledge of DITA
+ Some experience with the following applications: XML, PowerPoint, Adobe Acrobat.
+ Proficiency with MS Office Suite (Outlook, Excel, Word, etc.).
+ Excellent written and verbal communication skills.
+ Strong attention to detail, multitasking, and analytical skills.
+ Ability to work independently and as part of a team.
In Return You Can Expect
+ Ongoing career opportunities at a repeat Forbes & Newsweek-listed Best Employer for Women, Best Employer for Diversity, Best Remote Employer, Best Large Employer, and Most Loved Workplace.
+ Training on State-of-the-Art technologies in a New-Age field that strives to make consistent innovations in medical devices, technology development and other high-importance segments.
+ A team environment that fosters your strengths and provides direct paths to individual and professional growth.
+ Learning opportunities around each corner.
Our People are Our Pride Benefits and Perks
+ Expected compensation- $30-32/ hour
+ Health Coverage for you and your family: Health, Vision, Dental; as well as HSA eligible programs
+ Paid time-Off and 8 Company Paid Holidays
+ 401k with company match
+ Free access to Lionbridges Employee Wellness Platform and Employee Assistance Program to support both physical and mental health
+ Earn extra money in your HSA for completing Wellness Incentive goals through employer contributions
+ Career guidance with learning and development opportunities along the way, backed by Lionbridges Internal Mobility and Referral Bonus programs.
About us
Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For over 25 years, we have helped companies connect with their global customers and employees by delivering translation and localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of passionate experts across the globe who partner with brands to create culturally rich experiences. Relentless in our love of linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers clients. Based in Waltham, Massachusetts, Lionbridge maintains solution centers in 24 countries.
All qualified applicants will receive consideration without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.
**Breaking Barriers. Building Bridges.**
Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at ... for assistance.
As a technical writer, this person has familiarity with many industry-standard technologies and understands industry initiatives such as content management, single sourcing, xml, controlled English, etc.
**What you will do:**
+ Drafts, reviews, and edits documentation deliverables, training materials, and other textual communications. Interviews subject-matter experts, attends project meetings as needed, and manages his /her project hours.
+ As needed, ensures deliverables are written for localization and reviewed by localization at the designated time according to the project schedule.
+ Communicates/collaborates with other staff writers, client subject matter experts (SMEs) and project managers.
+ Exhibits an excellent customer service attitude at all times.
+ Develops, writes, and edits outlines, drafts, and final deliverables for review by customer.
+ Follows style sheet guidelines and customer and industry style guides.
+ Researches information about the product by interviewing subject-matter-experts.
+ Aligns with the goals, strategies and objectives of customer.
+ Is the "information expert" on the product and provides recommendations and ideas to the customer on presentation, structure, and organization of the materials.
+ Delivers every component according to schedule.
+ Conducts internal and customer project and review meetings.
+ Proactively informs the Program Manager about project status, issues or concerns.
**To Be Successful You Will Have:**
+ Associate's or bachelor's degree in science, arts, or a related field.
+ 2+ years experience as a technical writer recommended.
+ Knowledge of DITA
+ Some experience with the following applications: XML, PowerPoint, Adobe Acrobat.
+ Proficiency with MS Office Suite (Outlook, Excel, Word, etc.).
+ Excellent written and verbal communication skills.
+ Strong attention to detail, multitasking, and analytical skills.
+ Ability to work independently and as part of a team.
In Return You Can Expect
+ Ongoing career opportunities at a repeat Forbes & Newsweek-listed Best Employer for Women, Best Employer for Diversity, Best Remote Employer, Best Large Employer, and Most Loved Workplace.
+ Training on State-of-the-Art technologies in a New-Age field that strives to make consistent innovations in medical devices, technology development and other high-importance segments.
+ A team environment that fosters your strengths and provides direct paths to individual and professional growth.
+ Learning opportunities around each corner.
Our People are Our Pride Benefits and Perks
+ Expected compensation- $30-32/ hour
+ Health Coverage for you and your family: Health, Vision, Dental; as well as HSA eligible programs
+ Paid time-Off and 8 Company Paid Holidays
+ 401k with company match
+ Free access to Lionbridges Employee Wellness Platform and Employee Assistance Program to support both physical and mental health
+ Earn extra money in your HSA for completing Wellness Incentive goals through employer contributions
+ Career guidance with learning and development opportunities along the way, backed by Lionbridges Internal Mobility and Referral Bonus programs.
About us
Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For over 25 years, we have helped companies connect with their global customers and employees by delivering translation and localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of passionate experts across the globe who partner with brands to create culturally rich experiences. Relentless in our love of linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers clients. Based in Waltham, Massachusetts, Lionbridge maintains solution centers in 24 countries.
All qualified applicants will receive consideration without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.
**Breaking Barriers. Building Bridges.**
Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at ... for assistance.
Job ID: 483694680
Originally Posted on: 7/2/2025
Want to find more Publishing opportunities?
Check out the 7,720 verified Publishing jobs on iHirePublishing
Sign Up for Job Alerts
